torstai 9. huhtikuuta 2015

Meijeri/The milk processing plant

Pellervo-seura loi 1900-luvun alussa maaseudun elämää elvyttämään tavallaan kolmannen talousjärjestelmän kapitalismin ja sosialismin rinnalle. Meijeri aloitti osuustoiminnallisena ja vuonna 1920 avattiin Mouhijärven osuuskauppa. Osuuskaupan paikalla oli alkuaan Holman sisarusten kauppa, joka näkyy kaupan vasemmassa päässä. Naisten kuvassa Viivi Lehtisen ja Martta Heikkilän takana näkyy Holman sisarusten kaupan pääty. Kolmannessa kuvassa Armas Villo on tankkaamassa Kalle Kinkin autoa 1929.

At the beginning of the 20th century Pellervo-society created a kind of a third economic system among capitalism and socialism to revive the countryside’s life. The milk processing plant started working as cooperative and in the 1920s Mouhijärvi’s cooperative shop was opened. Originally in the place of the co-op there was Holma sisters’ shop, which can be seen on the left side of the shop. In the picture of the women, behind Viivi Lehtinen and Martta Heikkilä you can see the end of Holma sisters’ shop. In the third picture Armas Villo is refuelling Kalle Kinkki’s car in 1929.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti